Stavo pensando..

Di cosa hai bisogno per sentirti spronato a imparare o a migliorare una lingua dall’aspetto incomprensibile?

Per non parlare della pronuncia..

E qual è la tecnica più semplice per migliorare il tedesco? 

Dopo lunghe riflessioni sono giunta ad una sola conclusione: NON ESISTE!!!

Ma non parlo solo del tedesco.

Pensaci..

Siamo abituati a considerare l’inglese una lingua abbastanza semplice da imparare perché (più o meno) ci siamo cresciuti.

Per quanto poco, persino in Italia si comincia a familiarizzare con esso fin dalle elementari.

Esistono poi alcuni programmi TV, i film, la musica e infine il rifiuto di guardare certe serie doppiate talmente male da costringerti a ricercare la versione originale.

Insomma, ero immersa in questi pensieri quando finalmente arriva l’epifania: NON esiste una tecnica e soprattutto NON esiste una motivazione universale per ispirarti, tutto ciò che esiste è curiosità e passione.

Riuscirai a imparare il tedesco solo con metodo, calma e pazienza; non è una lingua facile (e ringrazia Dio che non stiamo parlando di una lingua asiatica) ma l’unico ostacolo davvero insormontabile sarai te stesso e quelli che credi rappresentino i tuoi limiti.

Ecco perché fra un paragrafo e l’altro ho deciso di stuzzicare la tua curiosità con qualche breve proverbio in lingua originale e senza traduzione.

Alcuni di essi sono conosciuti anche in Italia, altri non li avevo mai sentiti ma sono talmente buffi che ho dovuto condividerli con te.

Attenzione però: non pensare di fregarmi con Google translate, ci ho già provato io e direi che è stato l’esperimento perfetto per attestarne l’analfabetismo! 😉

Ecco il primo:

Ma arriviamo all’obiettivo di questo articolo e cominciamo a parlare di metodi, tecniche ed esperienze.

In questo post infatti, troverai siti, App, riferimenti a scuole e tecniche che ti permetteranno di migliorare le tue basi o di cominciare addirittura da zero.

Insomma, se hai deciso di trasferirti in Germania e vuoi sapere come migliorare il tedesco in poche settimane, mettiti comodo, prendi carta e penna e inizia con me questo viaggio.

Leggi anche:

• Come non imparare una lingua straniera
• 62 siti web per imparare il tedesco
• Come trasferirsi in Germania in 5 mosse

COME MIGLIORARE IL TEDESCO
IN POCHE SETTIMANE

1) ESPERIENZE ONLINE

Come per qualsiasi altra lingua (o quasi) il web è pieno di corsi, portali, social ed esercizi con i quali tenersi al passo.

Non fare lo schizzinoso perché hai solo l’imbarazzo della scelta, tutto dipende da quanto vuoi spendere e da quanto deciderai di metterti in gioco.

In alcuni casi accorcerai talmente tanto le distanze con la Germania da ritrovarti a parlare con un vero madrelingua direttamente dal divano del soggiorno.

Comodo vero?

Vediamo qualche opzione:

• Corsi offerti dall’emittente radiofonica pubblica Deutsche Welle (DW). Nella homepage troverai diversi moduli a seconda del tuo livello di conoscenza e alcuni link in cui è possibile ascoltare (lette molto lentamente) le notizie di attualità
• Deutsch-Uni Online (DUO): dopo la registrazione potrai far riferimento a un programma di apprendimento assistito da un vero Tutor che verificherà passo passo i tuoi progressi linguistici
• Una valida alternativa è l’ormai famoso Babbel: un portale grazie al quale entrare in contatto con coetanei di diversa nazionalità e allenarti attraverso corsi da frequentare come e quando vuoi. Purtroppo non è gratuito ma i prezzi per l’Italia vanno dai 4,95 euro per l’abbonamento di 12 mesi ai 9,95 euro al mese.

Non male, vero?

• Altri portali molto famosi sono Rosetta Stone e Busuu, che offrono corsi per molte lingue tra le quali il tedesco. Anche in questo caso è possibile chiedere aiuto ad altri utenti per migliorare le proprie conoscenze. Se il tuo scopo è quello di mantenere il tedesco in allenamento questi portali fanno al caso tuo
• Anki è un programma compatibile con Windows, Mac, Linux, iOS e Android che terrà in esercizio il tuo vocabolario proponendo alcune flashcard mnemoniche. Inoltre i quiz non si limitano solo al linguaggio ma offrono anche delle piccole lezioni interattive di storia e di cultura tedesca
• Fluentify è una piattaforma nata dall’idea di 4 giovani torinesi che permette a chiunque di registrarsi gratuitamente e di entrare in contatto con tutor madrelingua per fare conversazione. Le sessioni durano di solito mezz’ora e il loro prezzo varia fino a un massimo di 12 euro!

• Per quanto riguarda Tandem Exchange invece non devi fare altro che iscriverti, inserire le lingue che vuoi imparare e quelle che puoi offrire. Se ci sono già possibili partner (non spaventarti, non è un sito d’incontri..) potrai visionare il loro profilo e contattarli direttamente, altrimenti riceverai una mail ogni volta che un nuovo partner si iscrive!

Tempo di proverbi…

Oltre ai corsi e agli esercizi online puoi pensare di sfruttare anche diverse App fra le quali:

• Duolingo: si tratta di un’applicazione disponibile sia sul web che su iOS e Android. È interessante perché sfrutta una delle chiavi dell’apprendimento: la ripetizione. Inoltre trasforma lo studio della lingua in un gioco completo di punti, classifiche, vite e scorciatoie!
• Molto simile a Duolingo è Utalk, il quale propone altrettanti giochi divertenti e divisi livelli di esperienza, inoltre possiede un programma di apprendimento mirato a rafforzare eventuali carenze.

Articoli che potrebbero interessarti:

• 62 siti per imparare la lingua tedesca
• 5 errori da non commettere se vuoi imparare una lingua straniera
• Come non imparare una lingua straniera

Ecco alcuni libri che sicuramente ti aiuteranno nel tuo percorso:

2) ESPERIENZE OFFLINE

Per gli spiriti retrò che ancora amano le mani sporche d’inchiostro, il profumo di un quaderno appena comprato e la vera esperienza sul campo esistono tecniche sicuramente ben più significative ed efficaci rispetto alla virtualità dei corsi online.

Siamo onesti: curiosità e passione sono tutto ma la voglia di esser davvero determinati spesso scarseggia e il rischio è quello di trascorrere mesi a rimandare senza apprendere nulla di concreto.

Ecco dunque qualche bella idea da mettere subito (o quasi) in pratica!

a) CORSI UFFICIOSI

Esistono diverse scuole e corsi ufficialmente riconosciuti e consigliati alle quali affidarsi:

• Goethe Institute: ha sedi sparse per tutti i länder tedeschi, l’ideale per una meravigliosa esperienza formativa all’estero. Bisogna ammettere che i prezzi non sono fra i più economici ma visita il sito per maggiori dettagli!

Se preferisci studiare dall’Italia puoi sempre scegliere una delle loro sedi italiane!

• Deutsche Akademie: ecco un’altra scuola di qualità, ma dai prezzi più accessibili
• Münchner Volkshochschule: offre corsi intensivi e standard per chiunque si trovi a Monaco (anche per brevi periodi) e per ragazzi alla pari. Inoltre organizza dei seminari chiamati Tedesco per la professione validi per tutti coloro che cercano un nuovo posto di lavoro o desiderano migliorare la carriera professionale.

Tempo di proverbi…

3) VIAGGIARE

Oltre ai corsi dei quali ho appena parlato, esistono svariate compagnie che organizzano viaggi e vacanze studio.

Se vuoi partire durante il periodo estivo EF (Education First) propone programmi vacanza a Lindau, se invece vuoi prepararti in vista di un corso universitario potresti iscriverti ad uno dei loro corsi full immersion a Monaco di Baviera.

Più o meno lo stesse occasioni ti saranno offerte anche da altre compagnie come la famosa ESL e Linguland.

Hai davvero voglia di metterti in gioco e divertirti?

Una vacanza studio è da tenere sempre in considerazione!

4) LAVORARE

Se invece preferisci le sfide o non hai soldi a sufficienza per tutto questo, ti rimane una bella scelta: il lavoro.

L’idea di una vacanza è più allettante certo, ma buttarti a capofitto sul lavoro non potrà che arricchirti ulteriormente, spingendoti sempre più velocemente verso l’obiettivo: imparare la lingua.

Hai mai sentito parlare di Nebenjob?

Il Nebenjob è un contratto part time tipico di supermercati, ristoranti e negozi.

Dovrai essere già in possesso di un buon livello linguistico per sperare in una assunzione ma ti aiuterà a pagare le spese di alloggio e un corso avanzato presso una delle scuole di cui ti ho parlato.

Hai mai sentito parlare dell’Ausbildung?

Non è altro che un contratto di formazione corrispondente a tutti gli effetti ad un apprendistato italiano in cui sarai pagato per lavorare nel tuo settore.

Una tale esperienza non aiuta solo ad approfondire la lingua ma anche a formarsi professionalmente nel mondo del lavoro!

Non dimenticare di leggere le mie guide sulla Germania:

• Cosa devi sapere prima di andare in Germania
• Congedi e sussidi parentali in Germania
• Assicurazioni in Germania: ma quante sono?
• Lavorare in Germania: contratti, diritti e sussidi

5) PARLA, SCRIVI, ASCOLTA

Mi riferisco alle restanti classiche tecniche di apprendimento come leggere le riviste e i giornali in lingua originale.

Non dimenticare di farlo ad alta voce; non solo per infastidire i vicini ma anche per allenare la pronuncia.

Non stiamo parlando della lingua più sciolta del mondo, giusto?

Se i temi troppo impegnativi non fanno per te puoi provare a sfogliare la Bild (il più famoso tabloid tedesco).

Molto più interessanti e ricchi sono invece:

• Natur e Geo a tema naturalistico
• Bravo, settimanale tedesco per giovani
• Livingathome, perfetto per chi ama l’arredamento
• Autobild incentrato su macchine e motori
• Deutsch Perfekt è invece la migliore rivista per chi vuole imparare il tedesco.

Vuoi un altro consiglio?

Bene, allena il tuo ascolto tramite la Tv e i canali come ZDF e film in lingua originale.

Comincia sempre con i cartoni animati, in fondo sono studiati per chi conosce ancora poco la lingua, giusto?

Altra fonte da non sottovalutare sono i podcast, online ne troverai tantissimi.

Prova ad ascoltarli durante il lavoro, mentre fai le pulizie o nei tragitti in macchina.

Tengono compagnia, sono formativi e alcuni sono anche piuttosto divertenti.

Se sei interessato ecco qualche spunto offerto direttamente da una selezione di Mosalingua!

Facile no?

Detto questo ti lascio con un’ultima perla tedesca:

Mi raccomando, se hai dubbi, domande o altre curiosità non esitare a commentare!

In caso contrario spero di esserti stata utile e di averti dato buoni consigli per migliorare il tuo tedesco in poche settimane!!!

Buono studio da Madre in Italy!

[…]

Ehi, aspetta un attimo prima di cambiare pagina.

Se sogni di trasferirti ma non sai da dove cominciare, ecco un test che ti aiuterà a capire qual è la strada da percorrere.

Bene, ora siamo davvero pronti.

Clicca qui e scarica gratuitamente la guida che ti svelerà quali sono le 11 cose da sapere prima di trasferirsi all’estero…

In bocca al lupo!

Francesco